Texte

PREMIÈRE PÉRIODE
L'ENFANCE
(avril 1877 - novembre 1886)

LT 1 A Louise Magdelaine.

4 avril 1877

Ma chère petite Louise

Je ne vous connais pas mais tout de même je vous aime beaucoup [1v°] Pauline m'a dit de vous écrire elle me tient sur ses genoux car je ne sais pas seulement tenir un porteplume, elle veut que je vous dise que [2r°] je suis une petite paresseuse, mais ce n'est pas vrai car je travaille toute la journée à faire des malices à mes pauvres petites soeurs enfin je suis un petit lutin qui rit toujours. [2v°] Adieu ma petite Louise je vous envoie un gros baiser embrassez bien pour moi la Visitation c'est-à-dire ma soeur Marie Aolysia et ma soeur Louise de Gonzague car je ne connais pas d'autre monde

Thérèse

Puisque Céline vous écrit moi je veux vous écrire aussi pour vous dire que je vous aime [1v°] de tout mon coeur Je voudrais bien vous voir et vous embrasser.
Adieu mes chéres petites cousines Marie ne veut plus me conduire la main [2r°] et je ne sais pas écrire toute seule

Je t'embrasse de tout mon coeur. Ta lettre m'a fait beaucoup de plaisir. Ça me fait beaucoup de plaisir d'aller à Lisieux

Marie Guérin est à la campagne depuis lundi, mais je m'amuse bien toute seule avec ma tante. J'ai été acheter des bas gris avec ma tante et la dame m'a donné des perles. Je me suis fait une bague avec.
Adieu, ma petite Pauline, embrasse bien papa et Marie pour moi. Je t'embrasse de tout coeur

Je suis bien contente de técrire, Je l'ai demandé à ma tante. Je fais baucoup de fautes, mais tu conais bien ta petite Thérèse et tu sait bien que Je ne suis gerre abile. Tu vas bien embrasser Papa pour moi. J'ai eu quatre bons-points le prmier Jours et le segon cienc.
[v°] Embrasse bien pour moi ma denoiselle Pauline. J'ai beaucoup de plaisir car tu sait que nous sommes chez ma Tante, pendant que Marie fait les conte Je mamuse à pendre de Jolies petites himages que Ma Tante Madonnée.
Aurevoir Ma chère petite Pauline ta petite Thérèse qui t'aime.

Je suis bien contente de técrire. Je te souhaite une bonne fête car Tu sais que Je n'ai pu Te la souhaiter Mercredi le Jour de ta fête.
J'espére que Tu as bien [1v°] du plaisir à houlgate, Je voudrais bien savoir si Tu as monté à âne.
Je te remercie bien de me donner congé pendant que Tu est à houlgat. Cela me ferait bien plaisir si Tu écrivais à Marie que Tu m'écrives aussi un petit mot.
Si Tu savais le Jour de Sainte Domitia ma Tante ma mis une sinture rose et j'ai Jeté [2r°] des roses à Sainte domitia. Ne montre ma lettre à personne.
Aurevoir ma chère petite Pauline Je t'embrasse de tout mon coeur. embrasse bien pour moi Marie-Thérèse et la petite Marguerite.
Ta petite Thérèse qui t'aime.

Je t'aime beaucoup Tu le sait bien (...)
Adieu Ma chère petite Céline.
Ta petite Thérèse qui t'aime de tout son coeur.

Il y à bien lontemps que je ne vous ai vue aussi je suis bien contente de vous écrire pour vous raconter mes petites affaires. Pauline m'a dit que vous étiez en retraite et je viens vous demander de prier le petit Jésus pour [1v°] moi car j'ai bien des défauts et je voudrais m'en coriger.
Il faut que je vous fasse ma confésion. Depuis quelque temps je répons toujours quand Marie me dit de faire quelquechose il parait que lorsque Pauline était petite et quélle s'excusait à ma tante du Mans elle lui elle lui disait : Autant de trous autant de chevilles, mais moi c'est bien pire encore. Aussi je veux me corriger et dans chaque petit trou metre [2r°] une jolie petite fleur que j'offrirai au petit Jésus pour me préparer à ma première Communion N'es-pas ma mère chérie que vous prirez pour celà. Oh oui ce beau moment viendra bien vite et comme je serai heureuse quand le petit Jésus viendra dans mon coeur d'avoir tant de belles fleurs à lui offrir.
Aurevoir ma Mère Chérie Je vous embrasse bien tendrement comme je vous aime.

A Ma petite Céline chérie de la part de sa petite soeur qui l'aime bien tendrement.

J'avais bien pensé à t'écrire pour te remercier de ton ravissant petit livre, mais je croyais que cela n'était pas permis pendant le Carême ; mais aussi maintenant que je sais que c'est permis je te remercie de tout mon coeur.
Tu ne sais pas le bonheur que cela m'a fait quand Marie m'a montré ton joli petit livre. Je l'ai trouvé ravissant. Je n'avais jamais rien vu de si beau et je ne pouvais me lasser de le regarder. Quelles jolies prières il y avait au commencement ! Je les ai dites de tout mon coeur au petit Jésus. Tous les jours je tâche de faire le plus de pratiques que je peux, et je fais mon possible pour ne laisser échapper aucune occasion. Je dis du fond du coeur les petites prières qui font l'odeur des roses, et le plus souvent que je peux.
Comme il y a une belle image au commencement ! C'est une petite colombe qui donne son coeur au petit Jésus. Eh bien ! moi aussi je veux l'orner de toutes les belles fleurs que je rencontrerai, pour l'offrir au petit Jésus le jour de ma Première Communion ; et je veux en effet, comme il y a dans la petite prière qui est au commencement du livre, que le petit Jésus se trouve si bien dans mon coeur qu'il ne pense plus à remonter au ciel...
Remercie bien pour moi ma Sr Thérèse de St Augustin de son joli petit chapelet de pratique, et de m'avoir brodé la belle couverture de mon livre. Embrasse bien pour moi ma Mère Marie de Gonzague, et dis-lui que sa petite fille l'aime de tout son coeur.
Léonie et Céline t'embrassent bien.
Au revoir, ma chère petite Pauline ; je t'embrasse de tout mon coeur.
Ta petite fille qui t'aime beaucoup.

A ma chère petite Marie souvenir de la première communion de
Ta petite fille Thérèse

Souvenir de le communion à ma chère petite Céline de la part de ta petite soeur

A ma chère petite Céline Chérie Souvenir de sa petite soeur qui l'aime de tout son coeur

Vous m'avez dit de vous écrire pour vous donner des nouvelles de ma santé. Je vais mieux que dimanche, cependant j'ai toujours très mal à la tête. J'espère que vous allez bien ainsi que Jeanne et que Marie achève de se guérir complètement.
Je pense bien souvent à vous et je me rappelle comme vous avez été bonne pour moi . Je n'oublie pas non plus mes chères petites cousines et je vous prie de dire à Marie que je ne lui écris pas aujourd'hui, mais que je lui écrirai la prochaine fois pour avoir plus de choses à lui dire.
J'entre en retraite Dimanche soir la 1e Communion étant toujours fixée au 21 ; c'est maintenant certain qu'elle ne sera pas changée.
Au revoir, ma Tante chérie, embrassez bien fort pour moi Jeanne et Marie et gardez le plus gros baiser pour vous.

Si tu étais à Lisieux c'est aujourd'hui qu'on devrait te souhaiter ta fête mais puisque tu n'y est pas je veux quand même et plus que jamais te souhaiter pour ta fête beaucoup de bonheur et surtout beaucoup de plaisir pendant ton voyage. J'espère mon petit père chéri que tu t'amuses beaucoup et que tu es très content de voyager, Je pense continuellement à toi et je prie le bon Dieu qu'il te donne beaucoup de plaisir et que tu reviennes bientôt en bonne santé. Mon papa chéri pour ta fête Pauline m'avait fait de jolis vers afin que je te les récite le jour [1v°] de ta fête, mais puisque je ne peux pas je vais te les écrire :

Les Souhaits d'une petite Reine
pour la fête de son Papa-Roi.

Si j'étais petite Colombe
Papa sais-tu bien où j'irais ?
Ton coeur serait mon nid, ma tombe
Là je resterais à jamais.

Si je m'appelais hirondelle
Bien souvent pendant les beaux jours
Je viendrais reposer mon aile
Père à l'abri de ton amour.

Si j'étais petit rouge-gorge
Je resterais dans ton jardin
De ta main le moindre grain d'orge
Me deviendrait un vrai festin.

Si j'étais rossignol sauvage
Je quitterais vite mon bois
[2r°] Pour venir en ce frais bocage
Chanter tous mes airs à la fois.

Et si j'étais petite étoile
Je voudrais toujours être au soir
A cette heure où le jour se voile
Pour t'offrir un rayon d'espoir.

Longtemps à travers ta fenêtre
Je brillerais de mille feux
Et ne voudrais point disparaître
Sans te parler un peu des Cieux.

Et si j'étais un bel archange
Aux ailes toutes garnies d'or
Papa si j'étais petit ange
Vers toi je prendrais mon essor.

Je te montrerais ma Patrie
Dans un songe mystérieux
Je te dirais après la vie
Pour toi ce trône lumineux.

[2v°] Si tu voulais de blanches ailes
Je t'en apporterais des Cieux
Et vers les rives éternelles
Nous nous envolerions tous deux.

Mais je n'ai point d'aile qui brille
Je ne suis point un Séraphin
Je suis une petite fille
Qu'on tient encore par la main.

Je suis une timide aurore
Un modeste bouton de fleur
Le rayon qui me fait éclore
Cher petit Papa c'est ton coeur !

En grandissant je vois ton âme
Toute pleine du Dieu d'amour
Cet exemple béni m'enflamme
Et je veux te suivre à mon tour.

Je veux devenir sur la terre
Ta joie, ta consolation
Je veux t'imiter Petit Père
Toi si tendre si doux, si bon.

[1r°] J'aurais bien autre chose à dire
Mais il faut enfin s'arrêter
Papa donne moi ton sourire
Sur mon front dépose un baiser

je te remercie bien d'avoir été assez jentille pour ne pas m'en vouloir de ne pas t'avoir écrit, aussi je me dépêche bien vite de répondre à ta jentille petite lettre, tu ne peux pas t'imaginer combien elle m'a fait de plaisir. Je suis bien contente que tu ailles mieux et que tu t'amuses beaucoup. Je ne connais pas de nouveau à Lisieux que je puisse t'aprendre je sais seulement que nous allons tous bien.
Tu m'as demandé dans ta lettre de [v°] te donner des nouvelles de Madame Papinot ; elle va très bien et s'informe souvent de ta santé, pour les leçons elles marchent toujours très bien, elles sont augmentées depuis quelques temps c'est pourquoi je n'ai pas pu t'écrire Dimanche. Je suis bien contente car demain je serai en blanc pour la procession Marie m'a esséyé mes affaires et elles me vont très bien.
Ma chère petite Marie je te charge d'embrasser bien fort pour moi, ma bonne tante et ma petite Jeanne chérie.
Aurevoir ma petite cousine chérie excuse moi si ma lettre est mal faite et mal écrite c'est par ce que je me suis beaucoup dépéchée et je n'ai pas eu le temps de faire [v°tv] un brouillon. Céline me charge de bien t'embrasser ainsi que Jeanne et ma tante ; je n'ai pas encore fait ta commission à Pauline mais je vais lui faire cet après midi. Ta petite cousine qui t'aime de tout son coeur

Tu es bien jentille de m'avoir écrit, ta lettre m'a fait beaucoup de plaisir, je suis bien contente que tu fasses de belles promenades comme celle que tu m'as racontée, elle m'a beaucoup intéressée.
Je viens de me balancer ; Marie a peur que je devienne bossue et elle a demendé à Papa de pendre les anneaux et la balançoire ; les anneaux me [1v°] plaisent moins que la balançoire, j'ai les mains toutes rouges d'y avoir été.
Nous avons été hier passer l'après midi chez Madame Maudelonde et j'ai eu bien du plaisir avec Céline et Hélène. Madame Papinot m'a donné congé pour demain en l'honneur de la fête de Notre Dame du mont Carmel afin que je puisse assister au sermon.
Tu vois ma Marie que je n'ai pas des choses bien interressantes à te raconter, je n'ai pas fait comme toi une [2r°] promenade ravissante dont je puisse te faire part, mais j'espère que malgré celà ma pauvre petite lettre va te faire un petit peu de plaisir.
Au revoir ma chère petite Marie embrasse bien fort pour moi ma tante et Jeanne
Ta petite soeur qui t'aime beaucoup.

Nous venons de reçevoir la dépêche je suis bien contente car je crois que cela veut dire que tu as vu le Père à Douvres, il t'a envoyé une lettre Mercredi qui te disait d'aller au devant de lui aujourd'hui. Tu ne peux pas te figurer ce que nous nous sommes tourmentées, Céline a envoyé [1v°] des lettres à Douvres et à Calais poste restante.
Tous les jours la Ste Vierge a eu un cierge et je l'ai tant priée et suppliée que je ne pouvais croire que tu ne saurais pas que le père revenait aujourd'hui. Monsieur Pichon a aussi envoyé une lettre à Papa nous n'osions pas la décacheter, Pauline nous a dit que cela valait mieux parceque il y avait peut être quelque chose de pressé dedans, mais il y avait seulement que Monsieur Pichon ne savait pas encore le jour où le Père [2r°] reviendrait et qu'il allait écrire au supérieur pour le savoir.
Oh ma petite Marie si tu savais comme je trouve que tu nous as dit bien vrai ; le bon Dieu nous gâte mais tu ne te figures pas ce que c'est que d'être séparé d'une personne qu'on aime comme je t'aime si tu voyais tout ce que je pense mais je ne peux pas te le dire il est trop tard et j'ai écrit ma lettre toute de travers parceque je n'y voyais pas. Ma petite Marraine chérie j'ai demandé à Pauline si les petites bouteilles or Bronze [2v°] servaient pour la peinture à l'aquarelle elle m'a dit que non que c'était pour peindre les Saints et les statues je te dis celà pour ne pas que tu m'en achète comme souvenir Je t'en conjure ne me rapporte rien cela me fera vraiment de la peine. Léonie t'embrasse bien et papa aussi
Aurevoir ma Marie bien aimée embrasse bien fort pour moi mon petit père chéri

[2v°tv] Surtout n'oublie pas nos commissions et le tabouret à ma Tante. Félicité te dit bien des choses elle est d'une humeur charmante depuis que tu est partie Ma tante, mon oncle Jeanne et Marie vous disent bien des choses. Nous n'avons pas encore porté la dépêche au Carmel.

Lettres